语言文化
语言文化
- 学说闽南话：乘公交车（一）
- 泉州话中的“借问”除了表示“请问”以外，还可以表示“打招呼”，通常说成“相借问”。例如：我无甲伊相借问。（我没有跟他打招呼。）着甲人相借问即有礼貌。（要跟人家打招呼才算有礼貌。）
- 2010-05-19 09:45 泉州网-泉州晚报
- 学说闽南话：寄包裹
- 泉州话中的“入”可以表示“进”，例如：入来（进来）、入去（进去）、入门（进门），也可以表示“装进”，例如：入袋仔（装口袋）、入电瓶水（把开水装进热水瓶）、有入无出（只进不出）。
- 2010-05-13 10:11 泉州网-泉州晚报
- 学说闽南话：寄邮件（二）
- 泉州话中的“会做得”相当于普通话的“可以”，在厦门、漳州、台湾等地则说“会使得”。需要注意的是，泉州人一般不会说“会使得”，因为第二个音节在今泉州话里是个粗俗字眼儿。为了避开这个音，如今的泉州人甚至把姓氏“史”（白读sai）也改用文读。而在老一辈人口中姓氏“史”要读成“sai”，民间故事中的“史国老严国舅”可以为证。
- 2010-05-11 10:20 泉州网-泉州晚报
- 学说闽南话：寄邮件（二）
- 泉州话中的“会做得”相当于普通话的“可以”，在厦门、漳州、台湾等地则说“会使得”。需要注意的是，泉州人一般不会说“会使得”，因为第二个音节在今泉州话里是个粗俗字眼儿。为了避开这个音，如今的泉州人甚至把姓氏“史”（白读sai）也改用文读。而在老一辈人口中姓氏“史”要读成“sai”，民间故事中的“史国老严国舅”可以为证。
- 2010-05-11 10:20 泉州网-泉州晚报
- 学说闽南话：寄邮件（一）
- 在泉州话中，形容词“大”或“细”（小）可以直接与量词组合，用作名词的定语，例如：大只鸭（大鸭子）、细只鸡（小鸡）、大张床（大床）、细桗桌（小桌子）；甚至后面不出现名词也行，例如：大只掠来刣，细只放伊走。（大的抓来杀，小的放它走。）这两种用法都不能带进普通话。
- 2010-05-05 11:04 泉州网-泉州晚报
- 学说闽南话：寄邮件（一）
- 在泉州话中，形容词“大”或“细”（小）可以直接与量词组合，用作名词的定语，例如：大只鸭（大鸭子）、细只鸡（小鸡）、大张床（大床）、细桗桌（小桌子）；甚至后面不出现名词也行，例如：大只掠来刣，细只放伊走。（大的抓来杀，小的放它走。）这两种用法都不能带进普通话。
- 2010-05-05 11:04 泉州网-泉州晚报
- 学说闽南话：汇款（三）
- 泉州话中的“空”可以表示数的空位，相当于普通话的“零”，例如：三空六（306）或七万空九百空一（70901）；也可以表示百分之几，例如：空六利（百分之六的利钱）。
- 2010-04-28 09:46 泉州网-泉州晚报
- 学说闽南话：汇款（二）
- 泉州话中的“安尔”是表示近指的指示代词，相当于普通话的“这样”。又如：安尔看（这样看）、安尔写（这样写）、安尔开（这样开）。值得注意的是，“安尔”没有相对的表示远指的反义词，但泉州话却可以通过变读轻声来表示更近指（所谓“远或近”是以说话者为起点或参照物）。例如：“尔”不读轻声，“安尔”表示近指；“尔”读作轻声，“安尔”表示更近指。例如：呣是相汝安尔唱，着相我安尔唱。（不是像你这样唱，要像我这样唱。）
- 2010-04-16 09:47 泉州网-泉州晚报
- 学说闽南话：汇款（一）
- 泉州话中的“无通”经常用在动词前，表示因某种条件或原因而无法实现某种行为动作，相当于普通话的“没得”或“不能”。如：无通食（没得吃）、无通去（去不了）、无通听（听不了）。
- 2010-04-13 11:12 泉州网-泉州晚报
- 学说闽南话：放假（一）
- .“敕”与“敕桃”意思一样，都是“玩”的意思。“敕桃”是个方言古语词，在明刊戏文《荔镜记》中写成“得桃”。如第三出《花园游赏》：“一年那有春天好，不去得桃总是空。”“敕桃”实际是双声联绵词，但在厦门话、漳州话里却变成了“七桃”。
- 2010-03-19 10:59 泉州网-泉州晚报
- 学说闽南话：考试（二）
- .“做者”在这里是“一起”的意思。又如：做者食（一起吃）、做者睏（一起睡）、做者来（一起来）。“者”实际是“禃下”的合音。 □王建设
- 2010-03-10 10:18 泉州网-泉州晚报
- 泉州方言吟唐诗宋词《二》
- 泉州方言吟唐诗宋词《一》
- 你真的会讲闽南语吗？（四）
- 你真的会说闽南语吗？（三）
- 你真的会说闽南语吗？（二）
- 你真的会说闽南语吗？（一）