语言文化
语言文化
- 学说闽南话：打电话（四）
- .“寝仔”就是“刚才”，也可以说“拄则”、“头站仔”、“头拄仔”。若说成“寝寝”或“寝寝仔”，则表示离现在更近，相当于“刚刚”、“刚才”。例如：寝寝仔伊则倒来尔。（他刚刚才回来。）
- 2011-01-06 10:19 泉州网-泉州晚报
- 泉州谚语：家庭⒅
- 爸母疼囝长流水，囝疼爸母树尾风。（父母疼爱儿女长期，儿女敬爱父母短期）
- 2010-12-17 10:38 泉州网-泉州晚报
- 学说闽南话：打电话（二）
- “迁”在闽南话中表示“凑巧”。例如：真迁、诚迁、野迁（均是很凑巧的意思），也可以说“迁迁”、“拄迁”、“迁拄迁”。“迁”是个借音字，本字是“亲”。“亲”在古汉语中可以表示“准，真切”的意思。例如明·贾仲名《对玉梳》第一折：“你那眼又亲，手又准，似饿鹞扑鹌鹑。”《水浒传》第一一○回：“宋江道：‘为军的人，学射弓箭，是本等的事。射的亲是你能处。’”闽南话在这个意义上引申出“凑巧”。
- 2010-12-09 10:28 泉州网-泉州晚报
- 学说闽南话：游圣墓（六）
- 既要准备皮鞭，也要准备三餐。实际意思是，教育孩子，该严要严，该爱要爱。流行于闽南一带的这句谚语，形象地说明，在孩子的成长中思想教育与物质保障二者缺一不可。当然，这里的“箠”（棍棒）现在应该理解为严格教育，若仍理解为进行体罚，那可就落伍了。
- 2010-11-25 10:15 泉州网-泉州晚报
- 学说闽南话：游圣墓（五）
- .“知影”就是“知道”，近义词还有“知头”，相反的说法是“呣知影”或“呣知头”。但“知影”可以带宾语，而“知头”不能带宾语，且多用于否定句。例如：我知影伊会来。（我知道他会来。）伊诚呣是人，我呣知头则会度伊骗去。（他很不是东西，我不知道，所以才会被他骗。）
- 2010-11-24 10:41 泉州网-泉州晚报
- 学说闽南话：游圣墓（四）
- .“过身”表示“死”，属于比较文雅或委婉的说法。在闽南话中类似的说法还有“老去”、“老喽”、“百年岁后”、“行喽”、“无去”等等。
- 2010-11-23 17:11 泉州网-泉州晚报
- 学说闽南话：游圣墓（二）
- .“直直”相当于普通话中的“一直”，除了表示“笔直，不拐弯”外，也可以表示动作始终不间断或状态始终不变。例如：直直想（不停地想）、直直无钱（老是没钱）。
- 2010-11-04 10:23 泉州网-泉州晚报
- 学说闽南话：游圣墓（一）
- .“别物”或“别”在泉州话中是“别的”或“其他”、“另外”的意思。例如：别物人——别人（别的人）、别物款——别款（别种样式）、别物所在（其他地方）。
- 2010-11-03 10:10 泉州网-泉州晚报
- 学说闽南话：买家具（五）
- 古汉语的“晡”本指下午3时至5时，《集韵·模韵》：“晡，奔模切。日加申时。”在闽南话中引申为“半天”或“较短的时间”。例如：顶晡（上午）、下晡（下午）、规半晡（大半天）、禃晡仔久（一会儿）等。
- 2010-10-27 10:28 泉州网-泉州晚报
- 学说闽南话：买家具（二）
- “通”是个方言俗写字，表示“可以”。这种用法的“通”明刊闽南方言戏文中常见。如《荔镜记》第五十一出：“四更鼓尽，无人通借问。”《满天春·招商店》：“老个，新抽状元红通食了。”“通”实为“中”的音近借字。汉·张仲景《伤寒论·太阳病上》：“此为坏病，桂枝不中与也。”唐·王健《隐居者》诗：“何物中长食，胡麻慢火熬。”
- 2010-09-27 09:42 泉州网-泉州晚报
- 学说闽南话：买海鲜（六）
- .“ （火+可）”是个借音字，表示以水久煮使食物熟透。如： 鱼 虾、恶鱼 蒜仔（水煮带鱼和大蒜）、精肉 酱瓜（瘦肉和腌制的黄瓜一起水煮）。
- 2010-09-15 09:50 泉州网-泉州晚报
- 泉州方言吟唐诗宋词《二》
- 泉州方言吟唐诗宋词《一》
- 你真的会讲闽南语吗？（四）
- 你真的会说闽南语吗？（三）
- 你真的会说闽南语吗？（二）
- 你真的会说闽南语吗？（一）