语言文化
语言文化
- 学说闽南话：买海鲜（五）
- .“僐”是个借音字，这里表示因太常吃而厌倦。“僐”的本义是“疲倦”，既可以表示精神疲倦，如：看册看伤久人会僐（看书看太久人会疲倦）；也可以表示身体不适，如：即几日人有淡薄僐。（这几天身体有点不舒服。）
- 2010-09-03 08:29 泉州网-泉州晚报
- 学说闽南话：买海鲜（一）
- 泉州话的“腥臊”通常表示鱼肉等荤菜（以鱼类为主）。“腥臊”在古汉语中既可以表示“腥臭的气味”，例如屈原《涉江》诗中有“腥臊并御芳不得薄兮”的句子；也可以泛指“水产动物”，例如《太平广记》引唐代李玫的《纂异记·蒋琛》：“是知溺名溺利者，不免为水府之腥臊。”
- 2010-08-18 09:46 泉州网-泉州晚报
- 学说闽南话：租房子（五）
- 泉州话“趁”的本义为“驱赶家禽家畜等”。例如：趁鸡趁鸭（赶鸡赶鸭）。这种用法为古语的遗留。《广韵·震韵》：“趁，丑刃切。逐。”唐·于鹄《题美人》诗：“秦女窥人不解羞，攀花趁蝶出墙头。”后引申为“赚钱”、“挣钱”。
- 2010-08-13 08:49 泉州网-泉州晚报
- 学说闽南话：租房子（三）
- 在闽南话中，“査某”或“査某人”是女人的通称，可以不论大小婚否。与之相对的是“丈夫”或“丈夫人”。已婚中年妇女一般用“妇人人”，旧时对十六七岁以上的女性还可以用比较文雅的称呼“诸娘”或“诸娘人”。“査某仔”则表示“女儿”，实际是“査某囝”的音变。在漳州话里，“査某仔”甚至还可以说成“走仔”。与“査某仔”相对的是“丈夫囝”，口语中通常说成“刀仔”（“丈夫囝”的急读合音）。
- 2010-07-28 09:05 泉州网-泉州晚报
- 学说闽南话：买衣服（四）
- .“半”加量词或名词用于“无”之后，表示“一点儿也没有”。例如：无半圆（一点儿钱也没有）、无半撇（一点儿本事也没有）、无半人（一个人也没有）
- 2010-07-01 10:18 泉州网-泉州晚报
- 闽南人的“蔬菜系统”
- 许多闽南语蔬菜瓜果词与普通话距离“千里之外”，容易引起“指鹿为马”的笑话。最经典的莫过于闽南人称花生为“土豆”，地瓜为“番薯”。相传最早中国的地瓜引进于闽南人眼中的“番”——菲律宾，因此闽南人称地瓜为番薯。
- 2010-06-25 15:59 泉州网-东南早报
- 千言万语不能丢了母语
- 闽南语，有着“古汉语的化石”之称，是人类文化的宝贵遗产。但是，我们发现，闽南话生存空间日益减少，年轻人讲“普通话”式闽南话，10岁以下小孩日常基本上不说闽南话，往日亲切熟悉的闽南话正在变成“濒危传统文化”。母语是传统文化最本质的载体，作为泉州人，我们又该如何加以传承和保护自己的闽南语呢？
- 2010-06-25 15:27 泉州网-东南早报
- 学说闽南话：买衣服（三）
- .“较水”就是“比……漂亮”的意思。例如：送嫁较水新娘。（伴娘漂亮胜过新嫁娘。讽人安排不当，喧宾夺主。）
- 2010-06-24 10:18 泉州网-泉州晚报
- 学说闽南话：买衣服（一）
- .“撚”是个方言俗写字，表示“拿”，只用于衣服或棉被。例如：撚衫撚裤（拿衣服拿裤子）、撚被撚席（拿被子拿席子）。在泉州话中，“撚”还可以表示“抖动”或“动”。例如：撚翼（抖动翅膀）。
- 2010-06-02 10:35 泉州网-泉州晚报
- 学说闽南话：乘公交车（三）
- .“站”是训读字（即借义字），本字是“倚”。《广雅·释诂四》：“倚，立也。”南朝·阴铿《江津送刘光禄不及》诗：“依然临江渚，长望倚河津。”
- 2010-05-28 10:00 泉州网-泉州晚报
- 学说闽南话：乘公交车（二）
- 普通话中表示“下降”或“从高处往低处变动”的“下”泉州话通常说成“落”。例如：落雨（下雨）、落价（降价）等等。“落”的反义词是“上”。例如：上岸，上山禃日、落海也是禃日（上山是一天，下海也是一天。意指反正都是花一天时间，干啥都一样）。
- 2010-05-20 10:43 泉州网-泉州晚报
- 泉州方言吟唐诗宋词《二》
- 泉州方言吟唐诗宋词《一》
- 你真的会讲闽南语吗？（四）
- 你真的会说闽南语吗？（三）
- 你真的会说闽南语吗？（二）
- 你真的会说闽南语吗？（一）