泉州，对于我来说是一座熟悉的城市，我已经来过这里6次了。这座城市最令我难忘的还是一个古老的“声音”——南音。2013年，我第一次接触到南音，感受到其独特魅力，在这之后，我便开始尝试将波兰音乐和南音融合在一起，如今我时常会在波兰的音乐节中表演南音，并且将南音带到了课堂教学中。

在我看来，古老音乐是传统文化的精粹，正如我在波兰授课时，也时常会告诉我的学生们，要学会如何去保护和传承这些古老的声音，就像父母把好的东西传给下一代一样，这样的传承对于传统文化的发展具有重要意义。

在推动古老音乐的传播中，如何吸引年轻观众的注意力是一个较大的难题。为了寻找解决办法，多年来，我一直尝试让古老声音的传播更富有新意，跨界合作，便是一个探索方式。我认为，古老音乐，通过跨界演绎能汲取新的活力，而跨界可以对古老艺术的发展起到积极的促进作用。

早在2017年，我就曾带领乐团团队来泉交流，在与泉州市南音传承中心合作演绎了南音传统曲目《满空飞》时，南音传统乐器就与波兰传统乐器苏卡等乐器实现了同台“对话”，这种表演方式获得了观众们的认可与好评。正是有了一次次成功的尝试，去年借由在泉州举行的南音大会唱开幕式《南音韵·四海情》演唱晚会这一舞台，我所在的乐团再次与南音艺术家们一起合作演绎南音名曲《送君》。这首曲子中同样使用到苏卡等传统波兰乐器，波兰的传统乐器与悠扬的南音古老曲调一起在台上呼应，所形成的新型舞台表演形式，不仅给现场观众带来了耳目一新的视听感受，也再次让我看到了南音的传承与发展具有无限的可能。

古老的音乐，在跨界中被注入更新的生命，而跨界合作，也会对保护古老艺术、增进不同国家间的友谊，起到积极的推动作用。正因如此，多年来，我不仅在中国推广波兰古音乐，也把泉州南音带到了波兰。让我感到高兴的是，泉州南音在波兰的演出效果非常好，波兰的观众对于南音不仅没有抵触和厌倦，相反的，大家都表现出很强的接受和欣赏的意愿，很多人看过南音表演以后，还对这一古老音乐背后的传统文化产生了浓厚兴趣，有了进一步去了解、探索的想法，这是一件令人感到高兴的事。

□本期执行：记者 陈士奇 文/图