民声有约 特色专题 直播泉州 读报 美食 健康 文旅 报料 视频 图片 创客 V R 县区

您的位置: 一日一句闽南俗语
2020-04-16 08:35:11 来源:
这句话是出自一个民间故事,从前有一个媒人为一个跛脚男子和一位独眼女子做媒,媒人安排女子躲在门扉后面挡住半边脸,又让男子骑自行车停在门口,这样他们互相的缺点就看不出来了。媒人这时候就说了这句话,来提醒双方,日后如有发现缺点,自己概不负责。这句话现在常用来表示当事人双方以及证人都在,大家一起见证,日后不能反悔。

译:这句话是出自一个民间故事,从前有一个媒人为一个跛脚男子和一位独眼女子做媒,媒人安排女子躲在门扉后面挡住半边脸,又让男子骑自行车停在门口,这样他们互相的缺点就看不出来了。媒人这时候就说了这句话,来提醒双方,日后如有发现缺点,自己概不负责。这句话现在常用来表示当事人双方以及证人都在,大家一起见证,日后不能反悔。

注:由于各地区闽南语发音存在差异,如有更好的发音建议欢迎讨论。

语音:杨莹

摄影/制图:苏维斯

责任编辑:
泉州网版权与免责声明:

① 未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用本网原创作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:泉州网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。泉州网欢迎各兄弟网站开展平等合作。

② 凡本网注明“来源:XXX(非泉州网)”的作品,均转载自其他媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表泉州网赞同其观点和对其真实性负责,被转载网站、媒体、当事人若认为有侵权之处请来电告知,我们将及时处理。

③ 由于网络的特殊性无法及时确认稿件作者并与作者取得联系。为了保护著作权人的合法权益,及时准确地向权利人支付作品使用费,请本网站所用作品的著作权人直接与本网站联系,商洽稿费支付事宜。对于使用时未及核实的权利人,可以向本网站提交权利人身份证明材料。 如需合法使用本网站发布的拥有完全版权的稿件,也请直接与本网站接洽。联系电话:22500260,22500194。 联系邮箱:qzw@qzwb.com。

合作:15880996339 0595-22500230