□泉州网记者 洪荣堆

纵观历年登上大银幕的泉州相关影片，除本土故事原型挖掘、泉州文学原著改编、影视机构原创叙事之外，两条颇具地域辨识度的创作路径尤为值得关注：戏曲影像表达与闽南基因书写。

非遗戏曲的电影转化

泉州是闻名遐迩的“闽南戏窝子”，拥有梨园戏、高甲戏、提线木偶等非遗戏曲资源，积淀了丰富的传统剧目和高超的表演艺术。这些宝贵的戏曲文化遗产，为电影创作提供了充足素材。

戏曲影像的创作实践，大体分为两类，一类是传统戏曲剧目改编翻拍，另一类是将戏曲元素融入现实题材电影。前者的代表性剧目如梨园戏《玉珠串》《陈三五娘》，在影片中保留了梨园戏的唱腔、身段与舞台美学，原汁原味记录“宋元南戏活化石”的艺术风貌，完成非遗戏曲的电影转化，作品的艺术性得到了业界的公认。

戏曲电影《玉珠串》精彩剧照（来源：泉州晚报）

2025年的第四届“香港紫荆花国际电影节”获奖名单上，安溪县戏曲电影《玉珠串》荣获“香港紫荆花国际电影节”最佳男配角奖，同时还获得最佳编剧奖评委会提名等5个提名奖。

《玉珠串》作为国内首部高甲戏电影，根据同名舞台剧改编创作。影片故事缘起于某朝皇帝，为了寻回公主失去的玉珠串，贴出悬赏：拾得珠串者可得巨金、可当驸马、可做官、可升官，由此，经历“失珠、寻珠、得珠、追珠、弃珠、辨珠”等一系列波折。影片借助一连串妙趣横生的故事，大力鞭挞假恶丑、放声讴歌真善美，凸显道德力量，传播正能量。影片中丑角表演淋漓尽致、满台生辉，是一出集高甲戏丑角表演大成、风格独特的大型讽刺喜剧电影。

影片由福建省委宣传部、福建省电影局、福建省广播影视集团、泉州市委宣传部、安溪县委、安溪县人民政府指导，福建电影制片厂有限公司、安溪县高甲戏艺术保护传承中心出品。该片由国家级非物质文化遗产高甲戏项目代表性传承人、国务院政府特殊津贴专家吕忠文担当戏曲导演，一级演员王琼芬、石福林，二级演员郭宗华、宋军泉等领衔主演，于2021年5月在安溪开机拍摄，拍摄过程精益求精，后期打磨精雕细琢，2023年5月在全国院线上映。

梨园戏剧目的翻拍历史，可追溯到七十多年前。1954年，梨园戏《陈三五娘》参加上海“华东区戏曲观摩演出大会”，包揽大会所有奖项，一举轰动海内外。1956年，上海天马电影制片厂决定将《陈三五娘》搬上银幕，摄制为彩色戏曲艺术片。

老照片：《陈三五娘》1956年的电影海报（来源：泉州晚报）

电影拍成后，率先在福建放映，闽南几度出现万人空巷的场面。同时，电影向全国及东南亚地区发行播映，引起极大影响，海外的闽南华侨看到熟悉的家乡戏，无比激动。

考虑到方言的障碍，电影厂制作了“普通话”版《陈三五娘》，请来上海的话剧演员用普通话进行对白。著名剧作家田汉看完赋诗：“争说多情黄五娘，璇秋乌水各芬芳。”诗中的“乌水”，指的便是五娘扮演者、梨园戏著名演员苏乌水。

彼时的香港电影已逐渐走向繁荣，他们也把镜头转向“陈三五娘”，1957年越华兄弟影业公司摄制了电影故事片《陈三与五娘》，1967年邵氏兄弟有限公司摄制了黄梅调故事片《新陈三五娘》，这两部电影都参考了梨园戏的演出剧本。

戏曲电影拥有很高的艺术价值，却难以适配当下院线市场，普遍面临受众圈层狭小、宣发渠道有限等现实难题，市场化运营步履维艰。为留存梨园戏珍贵的舞台艺术资源、传承闽南优秀传统文化，2011年，由中国文联、中国剧协、泉州市政府联合主办的梅花奖数字电影工程启动，梨园戏《董生与李氏》《节妇吟》开机摄制，这两部作品成为福建省首批戏曲数字电影。

闽南基因的银幕书写

刻入闽南基因的银幕书写，是非遗戏曲进入影像叙事的另一重要路径。创作者尝试打破舞台边界，把戏曲片段、戏台民俗植入闽南风情的现实题材故事片当中。此时，戏曲不再作为影片的核心，而是化作环境底色与情感符号，戏台场景、戏服唱腔散落于故事情节之中，潜移默化浸润人物的生活与精神世界。

走这一创作路径的影片，将闽南基因贯穿叙事主线。砖石古厝、番仔楼铺展独有的侨乡风貌，戏曲、南音等艺术元素融入市井烟火中，多重意象彼此交织，烘托出浓郁鲜活的闽南生活质感。1998年的合拍影片《一生一台戏》，虽未在内地商业院线公映，却将闽南基因创作路径的艺术魅力发挥得淋漓尽致。

《一生一台戏》中，赵文瑄饰演的男主角在高甲戏剧团吃席的场景。

这部电影创作阵容强大。影片导演方育平是香港电影新浪潮的重要代表人物，曾多次获得香港电影金像奖最佳导演奖；影片由台湾知名演员赵文瑄、杨贵媚和泉州知名演员尤春成、曾静萍联袂出演，陈世哲、陈建忠担任编剧。其中，陈世哲是泉州本土知名作家、资深摄影家、文艺创作者，一生深耕闽南乡土文化领域，长期系统搜集、整理泉州戏曲源流、民间风俗与侨乡人文素材，坚持以文字和影像记录本土文脉，积极推动泉州传统文化的影视化表达，是国内较早聚焦闽南基层戏班生存现状、将传统戏曲故事搬上大银幕的泉州本土编剧。

影片聚焦改革开放浪潮下，闽南地区县级戏曲剧团面临的时代变局与生存困境。杨贵媚饰演的剧团团长凌雪艳是整个戏班的支柱，从剧目排演、戏份调配、筹措经费，到搭棚拆台、下乡巡演、应酬乡里大小事务，操劳不息，还要独自抚育女儿与养女，扛起生活与剧团的双重重担。赵文瑄饰演的戏班乐手李三朋，早年离开舞台“下海”经商，却始终心系旧人与戏曲。一场大雨促成二人重逢，此后往来密切。李三朋屡屡出手帮扶困境中的剧团，还重登阔别已久的戏台，追寻着割舍不断的戏缘与初心。奈何戏台内外、人世之间，身份与境遇的隔阂终究难以逾越。后来李三朋因税务问题遭遇变故，人生跌入低谷。纵使世事浮沉、故人离散，凌雪艳依旧初心不改，坚守乡土戏台，带着戏班辗转四乡八邻演出，守护着闽南民间戏曲的烟火与传承。

《一生一台戏》中极具闽南特色的番仔楼

影片中，极具闽南特色的番仔楼令引人注目，那些红墙赤瓦、雕梁画栋的建筑，承载着泉州侨乡的历史记忆。除了建筑，影片中频繁出现的闽C车牌也让泉州观众倍感亲切，瞬间拉近了电影与观众的距离。片中的戏剧表演，搭配着那熟悉的闽南语唱腔，声声入耳，戏台周边挤满了围观的群众。影片中出现的大肠汤、肉粽、咸饭等特色小吃，让观众垂涎欲滴的同时，也唤起了他们对家乡味道的深深眷恋。

更多闽南基因类影片重在铺展侨乡背景，呈现闽南文化。

《石狮爱情故事》海报有一种浓浓浓的侨乡味道（图片来源：中共石狮市委宣传部）

2021年院线上映电影《石狮爱情故事》，讲述了与番仔楼有关的故事。影片中，文物志愿保护者虫虫误把建筑师秦争当作是从上海前来石狮的古建保护专家，而秦争的任务恰恰是要拆掉石狮旧城区的老建筑，包括一栋八十多年历史的番仔楼德兴楼。在德兴楼地下室，两人意外发现一本老旧日记本，记录了日记作者与德兴楼杨家大小姐杨秋月发生在八十年前的一段凄美爱情故事。两人被这段往事深深触动。在他们的努力下，德兴楼迎来新生，两人也收获了爱情。

《阿秀的消息》中的南音表演画面

1997年儿童题材电影《阿秀的消息》，以闽南海边小镇为背景，把编撰“南音大全”的情节放入叙事主线推动剧情发展，将闽南人的文化乡愁、两岸同根的文化认同转化为动人的银幕故事。

（本文图片除署名外均为影片截图）