泉州网7月15日讯（融媒体记者吴水保 通讯员杨蕾）原被告因境外店铺转让产生纠纷，诉讼审理难度大，维权成本高、周期长。近日，晋江市人民法院成功调处这起跨境商事纠纷案件，通过当庭高效调解，切实减轻当事人涉外诉讼负担，快速化解商事矛盾。

柯某(原告)与曾某（被告）因境外店铺转让、经营款项结算产生分歧。柯某多次催促结算无果，无奈诉至晋江市人民法院，主张曾某返还转让费、结清未付营业款项并支付相应利息。相较于普通民商事案件，此案审理难度更大，案涉交易全部通过线上跨境沟通完成，相关证据多为外文材料，审理需耗费时间、精力用于文书翻译和证据核对，且被告曾某因案件事实跨度大、核查难度高，拟申请延期举证及开庭时间，案件审理周期将进一步拉长。如此，双方不仅要承担高额的翻译、跨境沟通费用，还要投入大量时间应对诉讼，维权成本高、周期长。

受理此案后，承办法官坚持实质化解纠纷，避免程序空转，第一时间组织双方协商，结合该案审理特点，立足案件争议核心，耐心梳理案件事实、厘清双方分歧，细致向双方讲明涉外诉讼流程、审理风险和时间、经济成本。

“连正常经营款项都不给我结算，我怎么经营、生活呢？”原告柯某情绪激动，承办法官引导双方换位思考，鉴于彼此的合作情谊互谅互让。经调解疏导下，柯某逐渐冷静下来，曾某也表示希望尽快解决纠纷。最终，双方当事人充分权衡利弊、放下分歧，当庭达成一致调解协议，由曾某向柯某分期支付6.2万元，了结全部纠纷，实现当庭调解、案结事了。

此次当庭调解，有效避开了该案取证难、周期长、成本高的问题，避免案件延期审理、反复程序性推进，既为当事人省下大量时间与经济成本，也以高效司法举措妥善化解跨境商事争议。