我的父亲丁马成一直将南音视为他在异国他乡打拼时割舍不断的乡音，定居在新加坡后，他发现在当地，不少人对于南音这一古老音乐的了解越来越少，因此他便想到了要将创新元素加入南音的传承中。也正是受他的影响，在担任湘灵音乐社社长后，我一直跟随父亲的脚步，继续寻找着如何让南音在海外传承与创新的方式，长期以来，我与团员们一直都在思考如何拓宽南音的观众群体，并不断摸索适合不同群体接受的南音表演风格，并期待能够为南音这一古老音乐注入更多活力。

泉州是南音的发源地，一直以来，我们都与泉州本地南音艺术家、艺术团保持着密切的交流，如在参与第十二届泉州国际南音大会唱时，湘灵音乐社就曾带着南音创新音乐剧《九歌·意象》来到泉州演出，这部作品在保留传统南音的基础上，创新性地融入了梨园、音乐、吟唱、光彩、投影、音效等元素，令我感到欣喜的是，演出很受欢迎，这让我看到了泉州对于传统文化创新的接纳与包容。

在我看来，在继承与弘扬传统南音的过程中，不仅要保留它独有的艺术魅力，同时可以为之增添一些创新的风格，这也能助推南音更好地走向国际化、舞台化，由此吸引更多未曾听说过南音的人走进剧场，在感受南音、了解南音的过程中，成为南音的爱好者、推广者，由此也能在无形之中扩大南音在海外的影响力。

除了创新之外，正如泉州一直坚持在南音的传承保护与创新发展中下工夫，我也一直在思考如何才能使南音更好地在新加坡传承下去。近十年来，湘灵音乐社就通过吸引一批年轻人的加入，通过多元化创演、系统化培训，借教育与拓展计划将南音带进校园等系列举措，促进南音艺术在新加坡的传播与推广，同时，让年青一代能够了解南音的根在哪里。早在十年前，我还带领青年社员们来泉拜师，通过泉州南音传承人蔡维镖的言传身教，这些青年社员如今已成长为南音老师，并在新加坡为年轻人教授南音课程。而借由第十三届南音大会唱在泉州举行的契机，这些学有所成的年轻社员们，还在泉州举办了《古乐清音》专场演出，在我看来，这场由指《趁赏花灯》、曲《山险峻》、谱《四静板》三个节目所组成的南音专场演出，是新加坡年青一代南音传承人们通过朴实无华、还原返本的演绎方式，为南音发源地的泉州观众们献上的一份南音学习成果“答卷”。

□本期执行：本报记者 陈士奇