许自谦寄给妻子的侨批

泉州网10月5日讯（记者吴志明 通讯员刘扬宇 吴阳裕 文/图）对于身在异客他乡的华侨而言，中秋节是抹不去的文化记忆，更是消不掉的浓浓乡愁。特别是在交通、信息沟通不便的年代，这种乡愁只能靠一封封的侨批来传达……

1919年7月18日菲律宾华侨谢徽全寄给南安诗山石古林慈母的侨批中写到，“时逢中秋之节，顺缴龙元弍拾陆大元，如到查收”，把心中的思念寄托于信中，寄托于一点点的钱款之中。在侨批的开头中，用词一般都会有一些套语，比如“谅必安康”“均安”“可料也”“至盼”等。听到家中一切平安之时，华侨就会回复“甚喜”“此吾之愿望也”。

为解决思亲之苦，或是侨眷希望在外亲人能够回国团圆，或者华侨想方设法把国内的亲人接到国外，但之前的困难是何等巨大。

1950年10月26日晋江东石蔡氏回批给在马来西亚的丈夫郭燕趁，信中说丈夫曾寄来两封家书及港币200元、100元，皆已收讫，并作为家用。接下来所说之事，大抵都是侨眷在家乡所遇到的难事：因为缺乏劳力，雇人耕作，收入欠佳。而且田地常被周边田地的乡邻侵蚀，自家的田地面积在逐步缩小。但妇人家无能为力，“未敢与人争论计较冶”，因此，“也尽心希望此去船只通行之时，即整装回里，突所至盼也，以便整理家务是祷。”这其中有一些无奈，但更多的是盼望丈夫早日趁船便，整装回故里，整理家务。

1940年8月6日菲律宾华侨许自谦（丈夫）寄给晋江秀茂乡蔡罗卅（妻子）的侨批中写道：前邦我有叫吾儿写一封信，去给你。其信中所说的事，你到现在一定会明白了。因为在这条路程着经过许多困难的手续。有的人要垊埠，但是在途中被交战国所影响到，于是原再回到祖国去。这是一件很讨厌的事。所以我才赶快从那邦写信去拒绝你不要来。仍是要来，可以等到天下太平才来。因为这样才可以顺利而来。关于你的身体，应该着常常保护，才可以使你的身体成为一个很强壮的身体。暂付国币捷春票一张（一百元），信面二元。祝你身体健康。

在这封侨批中，丈夫许自谦向妻子蔡罗卅解释了不让她们来菲律宾的原因。并不是不让妻子来菲律宾，而是战争打断了来菲律宾的路，团圆之路何其艰辛。

旧时华侨出洋，离乡背井，告别父母、妻儿及亲友，因当时交通通信不便，或许以此一别，三秋五载，以至十年八年，甚至几十年，终此一世，不再团圆皆有可能。闽南侨乡更流传了不少有关侨子离别家乡与亲人，依依不舍、动人心弦的俚歌谣唱。