其中记录郑成功驱荷复台正义言辞——“该岛一向是属于中国的”

荷兰古籍《被贻误的福尔摩沙》 （林劲峰 摄）

泉州网5月19日讯 （记者蔡紫旻 通讯员梁白瑜）今年是郑成功收复台湾360周年。在“5·18国际博物馆日”当天，中国闽台缘博物馆推出了“纪念郑成功收复台湾360周年——海峡两岸郑成功史迹展”。其中不少珍贵文物系首次展出，部分研究成果系首次披露，再现了郑成功收复台湾的历史壮举，也为“台湾是中国领土不可分割的一部分”提供史料印证。

“该岛一向是属于中国的……现在中国人需要这块土地，来自远方的荷兰客人，自应把它归还原主，这是理所应当的事。”1661年5月，面对前来谈判的荷兰使者，郑成功一席话正气凛然，他所言之“岛”，便是台湾。这段话被收录进1675年出版的荷兰书籍《被贻误的福尔摩沙》（或译为《被忽视的福尔摩沙》）中。

清泥塑彩绘郑成功坐像 （林劲峰 摄）

“福尔摩沙”一词音译自拉丁文及葡萄牙文的“Formosa”，是早期欧洲人对台湾的称谓。这本珍贵的荷兰原版古籍《被贻误的福尔摩沙》，正在中国闽台缘博物馆展出，系该馆2010年从台湾征集而来。博物馆工作人员介绍，经国内学者研究翻译，300多年前郑成功的这番话，至今听来仍震撼人心。

这本书印数很少，却经常被提及，尤其是书中的铜版画等内容，经常被各大出版社引用。台湾文史研究室的徐宗懋认为，这是“西洋古籍中研究台湾史的第一奇书”。

古籍作者署名为C.E.S.，经过专门编纂荷兰传教史料的学者格罗塞考订，认为作者是当时“荷兰驻台湾最后一任行政长官揆一（Frederick Coyett）”，或是他提供的材料写成，C.E.S.大概是“Coyett et socci”（揆一及其同僚）三个单词的缩写。该书上卷详述台湾岛上的风土人情、郑成功军队围攻荷军前的战备活动以及荷兰人漫不经心的防御，下卷记录郑成功军队围攻荷军经过等。书中引用各种公文、书信、决议录、评议会记录等原始材料，论证极为丰富，不失为外国同类记载中，关于郑成功驱荷复台这一历史事件最详尽的叙述，对于研究荷据时期台湾史具有极高的文献史料价值。

此外，首次在中国闽台缘博物馆展览的“清泥塑彩绘郑成功坐像”，通高0.88米，这是迄今发现的年代最久、体量最大的清代郑成功坐像。坐像头戴金漆冠冕，左右身衣饰相异，左侧身披长袍，左足踏翘尖薄底靴，右侧身披铠甲，右膝穿虎头锁子甲，右足着虎头战靴，冠冕、铠甲及身上纹饰等均髹金漆。文物系中国闽台缘博物馆2015年赴台征集所得。为让文物安全抵泉，海峡两岸有识之士通力合作，用独立货柜护送坐像渡海而来。