泉州网2月7日讯（记者 黄艺芬/文 受访者/供图）“很多人一直在拍你们头上的簪花，放大特写。”“我的意大利朋友一直问好多问题，第一次在意大利见这个。”“你们有意大利语宣传手册吗？”2025年春节，“00后”泉籍学子陈铭权在意大利北部城市帕多瓦为路人免费开展蟳埔簪花体验活动，迅速圈粉。

意大利北部城市帕多瓦庆祝中国新年活动现场，蟳埔元素成为吸睛元素。

海外留学 把蟳埔传统符号装进行囊

陈铭权，出生、成长于家乡泉州，对本土文化有着深厚的兴趣与热爱，2020年考入江汉大学美术学院之后，于2022年1月22日在西街白水皓兮茶艺空间策划举办《时代漫游者——千禧后当代艺术展》；同年，他组建了一个西坪行动小组，深入安溪铁观音的发源地西坪村开展乡村调研和乡村活动，并以“茶村里的茶店”展览作为总结，在城市中输出乡村价值；2023年暑假他以一名地陪的身份，接待了许多来泉游客，包括国内各地甚至海外留学的游客，设计旅游路线，带他们领略泉州的风土人情。

陈铭权热爱家乡泉州文化，图为一名泉州设计师朋友制作的蟳埔女书籍，陈铭权与其交流蟳埔民俗、渔女日常生活等。

不遗余力地推介家乡泉州文化特色，贯穿于陈铭权的艺术人生之路。2022年，蟳埔簪花还没有火爆，陈铭权带着大学同学们到蟳埔村找了花米阿姨簪花，还在黎明时分跟着阿姨赶海撬生蚝。“在东海附近那块滩涂，天阴阴的，但是传统蟳埔服饰和头饰在海边滩涂上显得非常美丽，”陈铭权和同学们觉得这份体验，让自己更接近了蟳埔渔女的生活。这两年，随着簪花的形式越来越多样，陈铭权意识到，不少簪花和蟳埔或者泉州的文化语境完全脱节。“除了形式上的特点，我感觉蟳埔渔女的日常生活乃至性格、精神等背后的一些东西很值得关注。当然，所以簪花这样的技艺，理所应当就要去蟳埔当地学最传统的。”

陈铭权把蟳埔元素装进留学行囊

2024年9月底，陈铭权前往意大利留学读研。“我出国的行李，包含了最传统、最原始的‘蟳埔符号’——头饰、衣服、花材，以及泉州本地一位设计师朋友制作的蟳埔书籍。”陈铭权介绍，自己在蟳埔采购了六条假发，还有大花、小花、花围、簪子、头梳、红髻绳若干，衣服三套。前往意大利的当天上午，他特意向蟳埔花米姨学习手艺，先前听过蟳埔阿姨和旅拍店的外地商家讲解过簪花，但从未上手。“花米阿姨和更老一辈的蟳埔阿嬷非常耐心细致，手把手教了我一两个小时，最难的当属盘头发。”陈铭权说，如今不少蟳埔簪花的造型都缺少了最核心的技术盘头，实际上就称不上簪花围了，花米阿姨和蟳埔阿嬷除了教学，还让他不停地练，盘好，解开，继续盘，随时指正错误。

首次献艺 为中国年文化锦上添花

2025年2月初，得知意大利帕多瓦市政与当地孔子学院等将联合举办庆祝中国新年的活动，陈铭权想到了自己带来的家乡簪花，因为忙于学业从未使用过，刚好可以趁这个节日增添一些中国元素。

2月2日，农历大年初五，在中国新年互动开始前，陈铭权在帕多瓦市中心帮两位好朋友簪花。身边不断有意大利人围过来，了解这个头饰，原来他们都是要去参加中国新年庆祝活动的。后来陈铭权和朋友到了活动现场，除了中国人，站满了意大利人，看到朋友头顶的簪花，人们纷纷围过来请求合照，并陆续有更多中国人和意大利人希望陈铭权能够帮她们簪花。

陈铭权为朋友簪花，外国友人纷纷围观

陈铭权为外国友人簪花

泉州设计师制作的蟳埔女书籍引起外国友人浓厚的兴趣。

“这是我第一次为大家簪花，全凭出发前和蟳埔阿姨学习的那点记忆。”陈铭权觉得虽有不足，获得这么多关注实属惊喜。他认为，簪花围是簪花头饰的核心，而簪花围最难的部分当属盘发，需要大量实践。“我之前上手的模特是短发；遇到长发，要考虑怎么处理真发与假发的关系，蟳埔阿姨们有不同的处理方式，如真发和假发交织旋转为一撮统一的长发，或将真发分成两撮，以不同的方向旋进盘好的发盘等；多长为长发、多长为短发，使用何种技术，这个是要在大量的实践中把握的。”陈铭权说，但是在意大利街头，大波浪或是爆炸头发型非常多，自己还需要探索怎么运用盘发技术……

中外文化美美与共

陈铭权记得，当天庆祝中国新年活动，有舞龙舞狮、武术表演等传统节目，也有美声演唱等，除了中国人参演，越来越多意大利人也加入到这些传统文化的表演当中，对中国语言、文化、习俗等方面表现出了强烈的兴趣。“我本想在这个节日以蟳埔元素的装扮作为观众，参与新年活动，没想到吸引到了如此多的注意，以至于我所携带的簪花的材料严重供不应求，书籍也收到很多人的夸赞。”陈铭权觉得这是个很好的契机，在今后时间充裕的时候，他将结合自己在意大利求学的机缘，联合更多泉籍青年一起思考，借用或融合当地时尚语言，如何将蟳埔在内的泉州元素泉州符号加以创新发展，实现当代性的转化和传播，比簪花本身而言，能获得更广泛和长远的关注。

花似人美，人比花娇

当天庆祝中国新年活动，有舞龙舞狮等传统节目，许多外国友人被中国传统文化所吸引。