身为媒体人，但做文创这样的“跨界”，对杨莹来说是个新鲜事。

1月20日，2020年“润物无声”泉州文创旅游商品设计创作大赛决赛上，泉州网的杨莹与团队拿下了“城市礼物类”评比的第一名，五万元现金大奖收入囊中。

△泉州古城办常务副主任、泉州市文旅局党组书记李伯群，中国美术学院教授赵阳为金奖作品颁奖

台上她沉着冷静，缓缓道来作品“一日一句闽南俗语365页日历”背后的故事，声音温和却有力。这可能来源于她多年的媒体工作带来的“底气”，回答评委“犀利”的问题时，理性的逻辑与感性的经验让她从容应答。

即使她也坦言道：“面对这么多优秀的选手，台上的我也是十分紧张。”

大赛评委之一，北京国际设计周副主任、策划总监曾辉老师对“一日一句闽南俗语365页日历”这一作品尤为赞赏。他鼓励面向生活刚需的文创产品更多地出现，把文创价值赋予在生活用品上。而闽南俗语日历，符合他这一期待：把地方俗语与传统文化的内涵，通过现代的解读，成为一种更具有亲切感和现代感的格调。

具有开拓性与兼容性的闽南文化源远流长，其中闽南语又包含了中古汉语和上古汉语的许多特点。杨莹在这条文化的长河里取了一瓢，名为“闽南俗语”。在她看来，借助日历这个小小的载体，闽南文化的传承将不再“厚重化”......

△金奖作品：一日一句闽南俗语365页日历

文创是“跨界”尝试

“之前从来没有想过。”杨莹一开始对文创产品的认知，仅仅局限在它的“设计性”。不是设计专业出身的她，认为这事与她八竿子打不着关系。而就在2019年的一场比赛上，“我也可以尝试做文创产品”的想法像突然迸发的火花，点燃了灵感。

以五福钟馗为造型的车载香水、福船为造型的茶具、传统剪纸为工艺的状元灯......作为2019年“润物无声”泉州文创旅游商品设计创作大赛半决赛的媒体评委之一，杨莹在比赛上看到了文创产品的“无限可能”——以“文化”为基础，并不拘泥于形式，敢于打破条条框框。

△2019年“润物无声”泉州文创旅游商品设计创作大赛部分获奖产品

文创产品的核心是文化，而载体的形式可以多变。“一日一句闽南俗语”专栏在泉州网已经推送了一个阶段，深受网友喜爱。她想，是不是可以跳出报纸、网站、新媒体的传播形式，尝试把闽南俗语以“文创商品”的形式进行推广。

有颜值与内涵的文创日历，现已成为年轻人的新宠，这是杨莹选择日历这个载体的原因之一。把日历做得像本书，平摊在桌面上后每天可在日历上记录当下的心情，不管时间过去多久，当再次翻开日历时，当初的点滴思绪历历在目。

“它不像其他单向历可以撕，我希望有价值的‘闽南俗语’能被大家时不时翻起，这是它的意义所在。”杨莹说。

耳濡目染的语言环境

乡音就像是游走故乡的通行证，方言则是加密了的乡情密码。闽南语被海内外语言学者称为“中国古代汉语的活化石”，全世界使用这种语系的有7000多万人。

杨莹是地道的泉州人，她的母亲是高甲戏演员，从小就教她说闽南语。谈及儿时趣事，她提到母亲“特殊”的教育方式——用闽南俗语来让孩子明事理、知轻重。

小时候，对于女儿粗心老丢东西，她的母亲不是批评打骂，而是用“一身佛顾一个香炉也顾勿会牢”来提醒（一尊菩萨连自己跟前的香炉都照看不住，形容人粗心大意、丢三落四）；抱怨作业难做，母亲用“勿会晓驶船嫌溪歪”来调侃（自己不会划船却抱怨溪流太弯曲）；她的外婆，闽南俗语同样也说得溜，比如“一枝草，一点露，壁边草食挺横雨”（每一根草都可以得到一点露水，哪怕是墙根的草也能获得一些斜泼过来的雨水），来鼓励她遇到困难别放弃，乐观面对人生。

（备注：上文闽南俗语中的“勿会”是一个字，因为输入法中没有这个字，只能分开两个字写。）

△杨莹与母亲

童年时期的杨莹，或许不能完全理解其中含义，但对闽南俗语有了浓厚兴趣。如今，她的孩子也能说上几句，比如日历里“猪仔贪别人槽”的音频（小猪总是喜欢吃别人家猪槽中的食物，总觉得别人的东西比自己的好），就由她的孩子录音而成。

正因为在语言环境中耳濡目染，杨莹选择了“闽南俗语”作为闽南文化宣传的突破口。从2018年起，她用权威来佐证，从《闽南方言俗语大词典》里精心挑选365句，这些句子富有趣味、通俗易懂，又有正面教育意义。

当这些收集整理的闽南俗语，通过机器印刷出来，泛着淡淡油墨清香。她想，这是一本真正属于泉州的日历。

让文化传承“轻松化”

“参加文创大赛，让我收获良多”，评委老师的真知灼见，她听了进去，选手的精彩创意，她记在心里。

她思考着，日历书可以更小点，方便展开放置；内页锁线，书脊可先粘纱布再粘布，这样纸张更不易脱落；日历里的设计可以更“定制化”，增加漫画或图片，特别是情人节、中秋节、春节这样的节日......用年轻人更容易接受的方式，认认真真地把这本日历做好。

谈起闽南文化传承的问题，杨莹觉得，在快节奏的时代，别把让文化传承太过“厚重化”。比如，在学习闽南语时，如果没有给出具体的方式，就像给学习的人丢了一本枯燥的大辞典，无从下手。如果用更有趣和新颖的形式，将闽南文化中“亮点”精选出来，反而能让年轻一代在潜移默化中把闽南文化给“学了”。化被动为主动，把闽南文化当做兴趣来接触，才是闽南文化传承与发展的关键之处。

“泉州网一直致力于传承闽南文化，推出了多个系列报道。让文化插上创意的翅膀，是未来工作拓展的方向。”杨莹计划着深耕立足的地方，挖掘更多的地方文化，再通过跨界与创新、让文创产品区别于普通商品，给人带去美感、文化和新奇的体验，让文创产品真正有“文化味”。

“特别感谢‘润物无声’文创大赛，是大赛让我产生了灵感，也是大赛让创意有了展示的平台，希望未来有更多的人能够大胆去创新，让闽南文化传承更丰富有趣。”

拿下金奖，对杨莹来说，只是开始。