泉州网       农  运  会

泉州晚报     东南早报

闽南文化   闽南周末

数字报纸   广告报价

男性健康   女性健康

泉州学       反腐倡廉

海  外  版     泉南文化

泉州创造   泉州生活 网上订报   电子地图 兼职悬赏    娱乐地带
 
2005-12-20 星期二
泉州天气:多云 11℃-17℃
      
泉州千家诗:游翁山
2005-12-20 00:00:00                          来源: 泉州晚报海外版
泉州千家诗陈琼芳选注

  [清]陈桂洲

  岂必桃源境是仙,翁山形胜更超然。峰峦叠抱疑无路,水势重环别有天。王谢衣冠辉洞壑,杜韦第宅护云烟。客游酩酊终旬日,胜昔征历九埏。[作者简介]陈桂洲,字文馥,号修堂。南安人。乾隆六年(一七四一年)辛酉举人,壬申会魁翰林。官广东广西提督学政,顺天府丞。有《希绿窝诗稿》。[注释]翁山:位于南安市英都镇北边,因状如驼背老翁,故名。在英都三山(翁山、英山、馨山)中与英山齐名,经常以之或英山代指英都。桃源:即“世外桃源”,比喻一种与世隔绝、脱离现实社会的理想中的地方。典出晋代诗人陶渊明的《桃花源记》。王谢衣冠:王指王导(公元二七六�三三九年),谢指谢安(公元三二○�三八五年),二人均出身士族,均为东晋重臣;其家族亦均多东晋权臣或名将,故“王谢衣冠”成为名门望族之代称。杜韦第宅:“杜韦”通常作“韦杜”,这里因平仄所需而作如是。唐时韦氏、杜氏,世为望族,韦氏所居曰韦曲,杜氏所居曰杜曲,皆在咸宁县南。《辛氏三秦记》曰:“城南韦杜,去天尺五。”极言其高贵也。酩酊:醉得迷迷糊糊的。征:众多的征夫。,音“莘”众多貌。九埏:犹言“九州”。埏,地际。

  这是一首七律。首联即用“桃源仙境”把一个美丽的翁山烘托在读者面前。“岂必”用的是反问语气,更加强了翁山地形名胜超过“桃源”的评价。

  颔联“峰峦叠抱疑无路,水势重环别有天。”谅由南宋诗人陆游的“山重水复疑无路,柳暗花明又一村。”(《游山西村》)化出,意思差不多,所不同者是陆游写的是村,而作者这里写的是乡,范围更大,故用“别有天”;陆游侧重写山、水的形势。

  颈联“王谢衣冠辉洞壑,杜韦第宅护云烟。”用东晋和唐朝各两个大士族喻英都洪氏英才迭出、世代簪缨之史实。可以用英都洪氏家庙一副楹联来印证。联曰:“解元传胪鸿博第;将相公侯郡马家。”上联指解元洪承选,传胪洪启睿,博学鸿儒洪世泽;下联指集将相公侯于一身的洪承畴及其长孙洪奕沔(奕沔被满族亲王招为郡马)。

  尾联“客游酩酊终旬日,胜昔征历九埏。”照应标题的“游”字,表现作者游翁山(谅有旅伴)畅游加豪饮,真有点“乐不思蜀”了,一游十来天,就像以前的征夫走遍九州似的。结尾进一步深化了翁山的魅力。

  

  

【责任编辑: 】
 
相关新闻
泉州千家诗选注 2005-11-08 00:00:00
泉州千家诗:金溪泛舟登九日山 2005-11-29 00:00:00
泉州千家诗:梧月 2005-12-06 00:00:00
泉州千家诗:游白云室 2005-12-13 00:00:00
泉州网版权与免责声明:
① 未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用本网原创作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:泉州网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。泉州网欢迎各兄弟网站开展平等合作。
② 凡本网注明“来源:XXX(非泉州网)”的作品,均转载自其他媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表泉州网赞同其观点和对其真实性负责,被转载网站、媒体、当事人若认为有侵权之处请来电告知,我们将及时处理。
③ 如因作品内容、版权和其他问题需要同泉州网联系的,请致电0595-22500136,或E-mail至:web@qzwb.com


关于泉州网 | 版权声明 | 设置首页 | 合作伙伴 | 联系我们 | 网站建设

泉州市刺桐新闻网络有限公司(泉州网) - 经营许可证编号:闽 ICP B2-20050007

值班电话:0595-22500138 22500139 读者留言:web@qzwb.com

本站 通用网址:泉州网

泉州网由中共泉州市委主办主管 泉州晚报社直属单位
(未经泉州晚报社授权,擅自引用本网信息,将面对法律行动)