咬文嚼字的BLOG
http://blog.sina.com.cn/yaowenjiaozi

弄混了孙子和爷爷

◆汤浩然

    公元223年春，刘备在永安病危，召诸葛亮托付后事：“君才十倍曹丕，必能安国，终定大事。若嗣子可辅，辅之，如其不才，君可自取。”

    对于这番话，易中天《品三国》（下）《永安托孤》中写道：“最懂君主心思的，应该说还是君主。因此，康熙皇帝的评语，就值得注意了。据《御批通鉴辑览》，康熙也看出刘备话里有话，话外有音，而且深表鄙视，不以为然。”“康熙的结论是：三国时代的人，都是那种德行，十分可鄙（三国人以谲诈相尚，鄙哉）！”（115页）

    其实，上面的评语并非出自康熙皇帝，而是他的孙子乾隆皇帝的批注。原文是：“昭烈（指刘备）于亮，平日以鱼水自喻，亮之忠贞岂不深知？受遗时何至作此猜疑语。三国人以谲诈相尚，鄙哉！”

    《御批通鉴辑览》于乾隆三十二年（1767年）开始编写，次年告成。这时距康熙皇帝去世（1722年）已经有四十多年了。

    乾隆对该书的编写十分重视，命傅恒、尹继善等重臣主其事，每成一卷都要亲自批阅。以后又经纪昀、陆锡熊等校对完善，于乾隆五十三年十月刻版印刷。