本报讯（记者黄连茂）记者昨日从市贸发局获悉，根据市政府要求，到明年底，全市所有屠宰场及养猪场的污水排放要达标。而我市97个定点屠宰场，目前只有26个实现污水排放达标，还有71个屠宰场未能实现排污达标。

　　根据市政府下达的创建国家环保模范城市责任书的要求，到2004年，我市所有的屠宰场、养猪场的污水排放都要达到标准，届时排污治理未能达标的此类企业都要被强行关闭。今冬明春，我市将重点抓好两江（晋江、洛阳江）流域和重要乡镇屠宰场、养猪场的排污治理工作；明年再结合屠宰场的改造升级，全面实施两场的排污治理，确保在2004年年底前全部完成任务。