本报讯正在埃及访问的德国总理施罗德在10月6日的新闻发布会上遇到一件趣事，一名埃及翻译误将他说成德国前总理科尔。

　　“下面由科尔来回答问题。”埃及翻译用优雅纯正的德语说。施罗德听后先是一愣，随即明白这是翻译的口误，忍不住笑了起来。

　　作为社民党领导人的施罗德和在德国执政16年的科尔是政治上的对手，在1998年的德国大选中，施罗德领导的社民党击败了科尔的基民盟后上台。此外，现年59岁的施罗德和73岁的科尔在外貌上也没有丝毫相似之处，科尔身材魁梧高大，远比施罗德壮实。（欣华）